НАВЕСНІ 2016 РОКУ

"Майн Кампф" українською

Увага! Проблему з реєстрацією/підпискою вирішено!

Доброго дня! Ми знаємо, що вчора у відвідувачів сайту були проблеми з "реєстрацією/підпискою" (введенням свого e-mail). Наразі цю проблему вирішено. Сподіваємося, ті, кому не вдалося зареєструватися с першого разу, повторять свою спробу!:)
В 2016 році книга "Моя боротьба" ("Mein Kampf") Адольфа Гітлера буде вперше в своїй історії видана українською. Цією книгою аналітичний суспільно-політичний інтернет-ЗМІ "Політіко" планує започаткувати серію книг політичної та історичної тематики.

Чому "Майн Кампф"?

Якщо ми будемо відвертими, то ми маємо визнати, що ця книга є одною з найбільш обговорюваних і згадуваних. При цьому, що парадоксально, кількість її реальних читачів на порядок нижча за кількість людей, які на неї посилаються, про неї дискутують. Це породжує надмірну, невиправдану міфологізацію "Моєї боротьби". Висновок: щоб зняти цей "ореол", цю книгу треба друкувати і читати.

Коли книга вийде в світ?

Видання "Моєї боротьби" українською заплановано на квітень 2016 року. Ви можете залишити свою електронну адресу, щоб слідкувати за процесом підготовки книги, першим дізнатися про її друк та отримати знижку на її придбання.

Чи це не пропаганда ненависті/нацизму/тоталітаризму?

У цивілізованих країнах вважається нормальним і навіть правильним видання "Майн Кампф", але з коментарями — політологів, істориків тощо. Це дозволяє вивчати книгу як історичний документ, що мав певний вплив на визначні події ХХ сторіччя і може пояснити деякі з тих подій. "Майн Кампф" російською мовою був виданий навіть в Радянскьому Союзі! Без коментарів, але обмеженим накладом - для істориків та партійних функціонерів.

Українське видання "Моєї боротьби" також буде включати коментарі фахівців з різних галузей. Це дозволить перетворити пропагандистський твір на об'єкт вивчення і досліджень. З іншого боку, ми звичайно розуміємо, що за бажанням можна знайти пропаганду ненависті в будь-якому тексті (що регулярно доводять релігійні фанатики, наприклад).

...И много-много лет нам рассказывали историю о том, что Гитлер еще в 1924 году в книге «Майн кампф» написал: «Мы хотим вернуться к тому пункту, на котором прервалось наше прежнее развитие 600 лет назад. Мы хотим приостановить вечное германское стремление на Юг и на Запад Европы и определенно указываем пальцем в сторону территорий, расположенных на Востоке»...
...Наслушавшись лекторов, пропагандистов и агитаторов, которые почему-то повторяли только одну цитату, я придумал маленькую шалость... Вопрос у меня был совсем простой: «А я «Майн кампф» не читал. Подскажите, где достать?»
Этот вопрос подбрасывал любого лектора на метр в воздух. От этого вопроса властители дум взвизгивали, хрипели, матерились, забыв приличия, бледнели, краснели, судорожно сворачивали удочки и быстро исчезали. Их реакцию на мой вопрос можно описать двумя словами: ужимки и прыжки.
Подпрыгивали и отпрыгивали они потому, что никто из них, включая и некоторых наших всемирно знаменитых историков, «Майн кампф» в руках не держал. А у меня в те годы возникло новое непонимание: если эта книга против нас, против нашего народа, против нашей страны, так дайте же мне ее! Прочитав эту гадость, ни один нормальный человек гитлеровцем стать не может, наоборот — он станет более злым антигитлеровцем… Так почему же нигде не найти эту книгу, одну цитату из которой у нас все знают, все повторяют?
Потому предлагаю:
— или объявим «Майн кампф» мерзостью, которую не следует вспоминать, тем более — цитировать;
— или, если интенсивно цитируем, если ссылаемся, давайте разрешим всем желающим прочитать весь текст.
А то у честных граждан подозрение возникает: если все остальное содержание скрывают, значит, полный текст данную цитату не подтверждает, а может, и противоречит ей.

Віктор Суворов (Резун)
Письменник, історик, колишній радянський розвідник

Чому саме зараз?

Ключовою є чисто практична та технічна причина. В 2015 році спливає 70 років від смерті автора твору (Адольфа Гітлера), отже з 2016 року його книгу можна вільно передруковувати, перекладати, видавати без дозволу власників авторських прав. У звязку з цим, наприклад, готує черговий наклад "Майн Кампф" видавництво з Німеччини.

Друга причина видання цієї книги в наступному році — сучасна ситуація в світовій політиці. Ця книга дала старт невдалій спробі побудувати нову імперію, але вдалій спробі розв'язати жорстоку світову війну. І ця книга виглядає вкрай актуальною сьогодні, коли вже нові "імперії" намагаються розв'язувати нові криваві конфлікти.

Ви можете залишити свою електронну адресу, щоб слідкувати за процесом підготовки книги, першим дізнатися про її друк та отримати знижку на її придбання.

"Вільна боротьба"

Журнал Esquire дізнався у відомих росіян, які читали "Майн Кампф", чому цю книгу краще НЕ перекладати і НЕ видавати. (Повний матеріал тут).
Я был поражен банальностью текста — на уровне газет „Дуэль" и „Пульс Тушина". Мыслей там никаких особенных нет. Энергия есть, а с мыслями совсем негусто. Видимо, такого рода тексты и действуют на слабые мозги сильнее всего. Но они непременно должны быть опубликованы — как исторический материал, для специалистов. Я говорю не про „особый доступ" в советском смысле, а естественный образовательный ценз. В библиотеке может лежать экземпляр этой книги, а на лотке на улице и в книжном магазине — не должен.

Віктор Шендерович
Сатирик
Думаю, это история пропаганды на фоне общей неврастении. Книга убогая, очень слабо написанная, очень неумная, простая и плоская. Я ничего из нее не почерпнул, никаких новых мыслей — не могу ни вспомнить, ни процитировать.

Борис Купріянов
Видавець
Я бы назвал эту книжку пособием по партийному строительству, написанным плохо, но специалистом своего дела. Там очень мало авторского, книга интересна разве что тем, что демонстрирует некоторую существенную неинтеллектуальность автора. Гитлер ведь никакими особенными качествами не отличался, тогда вся Германия была „Гитлером", как Советский Союз был „Сталиным".

Олександр Невзоров
Журналіст
Я прочитал книгу в начале 1990-х, когда был студентом филологического факультета. Нас всегда учили иметь дело с первоисточниками, и я подумал, что интересно было бы посмотреть на это своими глазами. Книга тогда совершенно свободно продавалась в книжном магазине, как сейчас помню — три маленьких тома. Они до сих пор валяются у меня где-то дома, и я ими совершенно не дорожу.

Василь Уткін
Спортивний коментатор

Ви можете залишити свою електронну адресу, щоб слідкувати за процесом підготовки книги, першим дізнатися про її друк та отримати знижку на її придбання.

© 2015-2016 "Політіко". Politi.co.ua
Питання та пропозиції ви можете направляти на e-mail politicoua [собака] gmail.com

Made on
Tilda